1
00:02:39,023 --> 00:02:40,503
Anda akan menceritakan semuanya kepada saya

2
00:02:40,583 --> 00:02:42,383
mulai sekarang.

3
00:02:42,463 --> 00:02:44,303
Dimulai dengan rencana perawatan Anda.

4
00:02:44,383 --> 00:02:46,183
Aku punya Thamrong.

5
00:02:46,263 --> 00:02:48,383
Kamu juga memilikiku, Ayah,

6
00:02:48,463 --> 00:02:50,023
kalau-kalau Anda lupa.

7
00:02:50,103 --> 00:02:51,303
Korn.

8
00:02:51,383 --> 00:02:52,543
Pergilah bersama Kakek.

9
00:02:52,623 --> 00:02:53,943
Rawee bisa mengantarku.

10
00:02:54,703 --> 00:02:55,543
<i>Saya tidak tahu.</i>

11
00:02:56,223 --> 00:02:58,783
Mungkin aku mulai bosan dengan semua ini.

12
00:02:58,863 --> 00:03:00,703
Jika kamu sudah merasa cukup,

13
00:03:01,783 --> 00:03:03,463
kamu selalu bisa memberitahuku.

14
00:03:03,543 --> 00:03:05,303
Saya akan menyelesaikannya untuk Anda.

15
00:03:05,383 --> 00:03:07,063
Saya menemukan dokumen ini.

16
00:03:07,143 --> 00:03:09,063
Kamu bukan anak Nada.

17
00:03:11,503 --> 00:03:14,783
<i><font size="16"><font face="Arial">Anda harus menjamin saya.</font></font></i>
<i>Misalnya kamu bersamaku di kantorku.</i>

18
00:03:14,863 --> 00:03:16,783
Anda harus membantu saya sebelum orang lain.

19
00:03:18,383 --> 00:03:20,063
Saya pikir Anda sudah mengetahuinya sejak lama

20
00:03:20,143 --> 00:03:22,023
bahwa aku bukan anak kandungmu.

21
00:03:22,103 --> 00:03:24,103
<i>Tapi yang lebih aneh lagi</i>

22
00:03:24,183 --> 00:03:26,183
<i>itulah sebabnya hasilnya menunjukkanmu dan Wee</i>

23
00:03:26,263 --> 00:03:27,823
bukan ibu dan anak.

24
00:03:35,303 --> 00:03:36,583
<i><font size="16"><font face="Arial">Apakah Anda yakin</font></font></i>

25
00:03:37,303 --> 00:03:40,463
<i>Andalah orang pertama yang menemukan Tuan Prajak,</i>
<i>bukan saudaramu?</i>

26
00:03:41,343 --> 00:03:42,423
Saya tidak tahu.

27
00:03:43,183 --> 00:03:44,943
Dan saya tidak mengerti

28
00:03:45,023 --> 00:03:46,863
mengapa kamu begitu peduli tentang hal ini.

29
00:03:47,663 --> 00:03:50,823
Pernahkah Anda bertanya pada Korn
pertanyaan-pertanyaan ini di hadapannya?

30
00:03:52,823 --> 00:03:53,903
Siapa yang tahu?

31
00:03:54,503 --> 00:03:57,143
Pak Prajak mungkin sudah melakukannya
Hasil tes DNA Bu Pimpa.

32
00:03:57,863 --> 00:04:00,103
<i><font size="16"><font face="Arial">Apakah ada sesuatu yang tidak biasa</font></font></i>
<i>di kamar Bibi Pim?</i>

33
00:04:00,183 --> 00:04:01,783
Apa maksudmu?

34
00:04:02,423 --> 00:04:06,703
Ya, dokumen atau semacamnya.

35
00:04:07,463 --> 00:04:08,583
Tidak.

36
00:04:09,183 --> 00:04:11,503
Dia baru saja menawariku pekerjaan sebagai asisten.

37
00:04:12,983 --> 00:04:14,463
Seorang asisten?

38
00:04:14,543 --> 00:04:17,023
Asisten siapa? Asistennya?

39
00:04:17,102 --> 00:04:18,063
Ya.

40
00:04:22,263 --> 00:04:23,823
<i>Kamu bilang kamu lelah</i>

41
00:04:23,903 --> 00:04:26,103
<i>dan gelisah dan diinginkan</i>
<i><font size="16"><font face="Arial">untuk berterus terang dan pulang ke rumah.</font></font></i>

42
00:04:28,423 --> 00:04:32,463
Saya telah berubah pikiran. Saya ingin membantu
Ibu Nada untuk membalas kebaikannya.

43
00:04:34,823 --> 00:04:37,703
Maaf kamu dekat dengan Kakek
untuk apa-apa, Wee.

44
00:05:06,543 --> 00:05:07,663
Mama.

45
00:05:08,983 --> 00:05:10,343
Apa yang kamu lakukan di sini?

46
00:05:11,943 --> 00:05:14,383
Ada apa dengan dia?
Apa yang kamu lakukan padanya, Korn?

47
00:05:15,783 --> 00:05:16,743
Ikutlah denganku dulu.

48
00:05:20,463 --> 00:05:21,663
<i>Anda harus menjamin saya.</i>

49
00:05:22,263 --> 00:05:25,743
Katakanlah Anda bersama saya di kantor saya
dan saya belum pernah ke kantor Pak Prajak.

50
00:05:25,823 --> 00:05:27,983
Apakah itu ayah Bu Nada?

51
00:05:28,063 --> 00:05:29,703
Ada apa dengan dia?

52
00:05:30,263 --> 00:05:31,223
Apa yang kamu lakukan, Korn?

53
00:05:31,303 --> 00:05:32,543
Mama!

54
00:05:32,623 --> 00:05:34,303
Tetap tenang.

55
00:05:34,943 --> 00:05:37,623
Kami baru saja bertengkar.

56
00:05:38,463 --> 00:05:40,143
Itu semua hanya kecelakaan.

57
00:05:40,223 --> 00:05:42,983
Aku akan mengajakmu menemui Kakek.

58
00:05:43,063 --> 00:05:46,663
Anda tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi di ruangan itu.

59
00:05:48,943 --> 00:05:50,943
Wee adalah cucu kandungnya.

60
00:05:51,023 --> 00:05:52,903
Dia akan membantu Wee apapun yang terjadi.

61
00:05:54,343 --> 00:05:56,663
Lagi pula, Wee tidak menyakiti Kakek.

62
00:05:56,743 --> 00:05:58,543
Untuk apa orang bisa menyalahkannya?

63
00:06:02,103 --> 00:06:03,903
Aku anakmu, Bu.

64
00:06:04,703 --> 00:06:06,143
Tapi tidak.

65
00:06:07,503 --> 00:06:09,623
Dia sudah aman.

66
00:06:10,223 --> 00:06:12,423
Anda harus membantu saya sebelum orang lain.

67
00:06:30,303 --> 00:06:31,183
Oh.

68
00:06:32,183 --> 00:06:33,783
Mengapa kamu duduk di sini dalam kegelapan?

69
00:06:34,543 --> 00:06:35,903
Saya tidak bisa tidur.

70
00:06:35,983 --> 00:06:37,743
Aku punya firasat buruk.

71
00:06:37,823 --> 00:06:39,783
Saya ingin tahu bagaimana kabar Pak Prajak.

72
00:06:39,863 --> 00:06:41,583
Apakah itu saja?

73
00:06:47,303 --> 00:06:49,623
Apakah kamu tahu sesuatu yang aku tidak tahu, Bu?

74
00:06:50,943 --> 00:06:54,703
Ya, tidak ada apa-apa. Kami bersama sepanjang hari.

75
00:06:57,623 --> 00:06:58,783
Bagus.

76
00:06:59,423 --> 00:07:03,343
Saya harap kami tidak khawatir
tentang hal yang sama, Bu.

77
00:07:14,463 --> 00:07:16,463
Saya pikir kamu akan tinggal di sana.

78
00:07:17,063 --> 00:07:18,303
Apa itu?

79
00:07:20,423 --> 00:07:22,623
Saya ingin berbicara dengan Anda, Ibu.

80
00:07:27,583 --> 00:07:30,583
Bibi Pim diam-diam mengambil darah kami
diuji DNA-nya.

81
00:07:38,223 --> 00:07:41,623
Dan saya pikir Anda sudah mengetahuinya sejak lama

82
00:07:42,223 --> 00:07:44,103
bahwa aku bukan anak kandungmu.

83
00:07:45,823 --> 00:07:47,503
Tapi yang lebih aneh lagi

84
00:07:48,703 --> 00:07:50,903
itulah sebabnya hasilnya menunjukkan kamu dan Wee

85
00:07:52,103 --> 00:07:53,343
bukan ibu dan anak.

86
00:08:05,583 --> 00:08:06,823
Siapa kamu sebenarnya?

87
00:08:11,263 --> 00:08:13,063
Tapi kamu tidak perlu menjawabku.

88
00:08:14,343 --> 00:08:15,463
Apa yang kamu inginkan?

89
00:08:17,503 --> 00:08:19,263
Adopsi aku secara sah.

90
00:08:20,103 --> 00:08:21,903
Maka kita tidak perlu tes DNA
itu bisa mengekspos kita.

91
00:08:24,583 --> 00:08:26,103
Saya berjanji

92
00:08:26,183 --> 00:08:28,343
ini akan tetap ada di antara kita

93
00:08:29,103 --> 00:08:30,383
selamanya.

94
00:08:33,942 --> 00:08:34,863
Dan satu hal lagi.

95
00:08:35,543 --> 00:08:38,143
Anda harus menyelesaikannya
sesegera mungkin.

96
00:08:38,223 --> 00:08:40,383
Karena begitu Kakek bangun,

97
00:08:41,303 --> 00:08:42,983
Aku tidak akan turun sendirian.

98
00:08:44,783 --> 00:08:46,063
Kaulah yang melakukan ini

99
00:08:46,903 --> 00:08:48,343
kepada ayahku, bukan?

100
00:08:51,743 --> 00:08:53,623
Apakah kamu yakin dia ayahmu?

101
00:08:56,223 --> 00:08:57,543
Siapkan dokumennya.

102
00:08:58,263 --> 00:08:59,623
Kami akan mengurusnya besok.

103
00:09:01,303 --> 00:09:02,463
Terima kasih.

104
00:09:03,423 --> 00:09:04,623
Ibu.

105
00:09:20,543 --> 00:09:21,783
Bubur nasi, sayang.

106
00:09:21,863 --> 00:09:23,063
Terima kasih.

107
00:09:23,143 --> 00:09:24,263
Dan ini air.

108
00:09:25,543 --> 00:09:29,063
Oh, Wee. Ayo duduk.
Aku akan membuatkanmu bubur.

109
00:09:41,783 --> 00:09:43,823
Apa yang kamu coba dapatkan
keluar dari ibuku kali ini?

110
00:09:47,943 --> 00:09:51,223
Saya tidak yakin. Tergantung

111
00:09:51,303 --> 00:09:52,903
pada apa lagi yang dia biarkan tergelincir.

112
00:09:52,983 --> 00:09:53,943
Hai.

113
00:09:54,023 --> 00:09:55,183
Santai.

114
00:09:56,103 --> 00:09:59,183
Yang saya dapatkan hanyalah resep buburnya.
Baunya enak sekali.

115
00:10:04,703 --> 00:10:06,863
Menurut Anda mengapa

116
00:10:06,943 --> 00:10:09,583
apa yang terjadi pada Pak Prajak
ada hubungannya dengan Korn?

117
00:10:12,623 --> 00:10:15,463
Karena aku mengambil ibumu
ke kantor Korn sendiri.

118
00:10:15,543 --> 00:10:17,903
Itulah sebabnya aku tahu Korn tidak ada di sana.

119
00:10:17,983 --> 00:10:19,583
Dan tidak ada yang bisa memastikannya

120
00:10:19,663 --> 00:10:22,103
di mana dia berada saat kejadian itu terjadi.

121
00:10:25,623 --> 00:10:26,583
Apakah kamu…

122
00:10:29,303 --> 00:10:31,503
punya sesuatu yang ingin kamu akui?

123
00:10:37,023 --> 00:10:38,343
Aku mencintaimu.

124
00:10:42,423 --> 00:10:43,623
Apa?

125
00:10:46,463 --> 00:10:47,463
Apakah itu

126
00:10:48,383 --> 00:10:50,023
apa yang kamu ingin aku akui?

127
00:10:58,663 --> 00:10:59,543
Ini dia.

128
00:10:59,623 --> 00:11:01,223
Ini milikmu, Wee.

129
00:11:01,303 --> 00:11:02,463
Terima kasih, Bu.

130
00:11:02,543 --> 00:11:04,703
Aku akan mengambilkanmu air.

131
00:11:52,223 --> 00:11:53,343
Ini milikmu.

132
00:11:58,543 --> 00:11:59,823
Dimana milikku?

133
00:12:31,423 --> 00:12:32,663
Tunggu.

134
00:12:36,743 --> 00:12:38,583
Bagaimana dengan hasil tes DNA kita?

135
00:12:40,143 --> 00:12:42,023
Mengapa saya harus menyimpan bukti
itu bisa digunakan untuk melawanku?

136
00:12:42,743 --> 00:12:44,383
Aku sudah lama mencabik-cabiknya.

137
00:12:46,143 --> 00:12:48,263
Lalu mulai sekarang, kita berpisah.

138
00:12:48,983 --> 00:12:50,743
Jangan menghalangiku.

139
00:12:50,823 --> 00:12:53,343
Jangan datang bertanya
atau mencari sesuatu.

140
00:12:53,423 --> 00:12:55,863
Ya, ibu.

141
00:13:19,103 --> 00:13:20,103
Bibi Da.

142
00:13:20,183 --> 00:13:22,103
Ayah mengkhawatirkanmu.

143
00:13:22,983 --> 00:13:25,863
Dia takut hal seperti itu
mungkin terjadi lagi.

144
00:13:26,743 --> 00:13:28,463
Anda harus menyewa pengawal.

145
00:13:28,543 --> 00:13:29,743
Oh.

146
00:13:30,583 --> 00:13:32,783
Tidak perlu sejauh itu, Alyssa.

147
00:13:32,863 --> 00:13:35,383
Saya hanya pergi antara rumah dan bekerja.

148
00:13:35,463 --> 00:13:38,463
Dan lingkungan saya sangat aman.

149
00:13:38,543 --> 00:13:40,743
Selain itu, Phakorn ada di sana bersamaku.

150
00:13:40,823 --> 00:13:42,383
Aku yakin aku akan baik-baik saja.

151
00:13:46,623 --> 00:13:49,583
Sejak Phakorn kembali dari Amerika
dan tinggal bersamamu,

152
00:13:50,543 --> 00:13:51,823
itu terjadi satu demi satu.

153
00:13:56,343 --> 00:13:57,383
Bibi Da.

154
00:13:58,423 --> 00:14:00,823
Jangan percaya pada orang-orang
di sekelilingmu sepenuhnya.

155
00:14:01,823 --> 00:14:03,423
Aku mengkhawatirkanmu.

156
00:14:05,863 --> 00:14:08,103
Terima kasih dan ayahmu, Alyssa.

157
00:14:08,863 --> 00:14:09,863
Saya akan lebih berhati-hati

158
00:14:10,463 --> 00:14:12,103
mulai sekarang.

159
00:14:15,823 --> 00:14:17,183
Oke.

160
00:14:19,103 --> 00:14:20,183
Nona Nada.

161
00:14:21,663 --> 00:14:22,783
Dokter ingin menemui Anda.

162
00:14:23,463 --> 00:14:24,623
Terima kasih.

163
00:14:25,783 --> 00:14:27,383
Aku akan bicara dengan dokter dulu.

164
00:14:34,063 --> 00:14:35,623
Apakah Anda akan berangkat sekarang, Nona Alyssa?

165
00:14:45,543 --> 00:14:47,143
Kami terus bertemu satu sama lain.

166
00:14:48,263 --> 00:14:49,223
Setiap kali kita bertemu,

167
00:14:49,303 --> 00:14:51,063
itu suatu kebetulan.

168
00:14:52,663 --> 00:14:55,183
Jadi sarapanlah di rumahku pagi ini
apakah itu kebetulan juga?

169
00:14:59,023 --> 00:15:00,743
Sepertinya kamu tidak mempercayai Korn.

170
00:15:02,343 --> 00:15:04,903
Kakakmu belum memberikannya padaku
alasan untuk mempercayainya.

171
00:15:11,303 --> 00:15:13,503
Saya tidak mengerti
apa yang mencurigakan tentang Korn.

172
00:15:14,343 --> 00:15:16,583
Hasil DNA-nya sudah keluar.
Anda tahu itu, bukan?

173
00:15:16,663 --> 00:15:18,143
Benar-benar?

174
00:15:18,223 --> 00:15:20,103
Lalu dimana hasil DNAnya?

175
00:15:20,863 --> 00:15:24,063
Mungkin Bu Pimpa memilikinya
dan sudah mengirimkannya ke Pak Prajak.

176
00:15:24,143 --> 00:15:27,263
Anda tidak bisa hanya melontarkan tuduhan
seperti itu, Bu Alyssa.

177
00:15:28,063 --> 00:15:29,903
Jika Anda punya bukti, tunjukkan kepada saya.

178
00:15:30,463 --> 00:15:32,823
Ungkapkan semuanya,
dan saya akan membahas semuanya sekaligus.

179
00:15:34,263 --> 00:15:36,663
Aku lupa aku sedang berbicara dengan pengacara Phakorn.

180
00:15:37,223 --> 00:15:39,103
Tolak semuanya dan anggap itu adil.

181
00:15:39,183 --> 00:15:40,823
Aku tidak pernah bilang aku adil.

182
00:15:41,703 --> 00:15:43,903
Aku hanya mengenal Korn jauh lebih baik daripada kamu.

183
00:15:45,383 --> 00:15:46,463
Apakah kamu yakin?

184
00:15:47,263 --> 00:15:50,463
Phakorn lho
apakah masih orang yang sama?

185
00:15:55,423 --> 00:15:58,583
Sebenarnya, aku senang melihatmu
membela saudaramu.

186
00:15:59,543 --> 00:16:01,023
Anda benar-benar berusaha sekuat tenaga untuknya.

187
00:16:02,263 --> 00:16:04,103
Jadi aku ingin menawarimu pekerjaan.

188
00:16:05,423 --> 00:16:06,943
Saya tidak mengambil pekerjaan sampingan.

189
00:16:09,103 --> 00:16:10,823
Itu hanya jangka pendek.

190
00:16:12,263 --> 00:16:13,703
Katakan padaku apa itu dulu.

191
00:16:15,263 --> 00:16:17,743
Bantu saya dengan perjanjian penjualan
untuk Pulau Tawan.

192
00:16:20,383 --> 00:16:21,663
Temukan orang lain.

193
00:16:23,103 --> 00:16:24,703
Jika Anda setuju,

194
00:16:25,943 --> 00:16:29,063
Aku akan memberitahumu salah satu rahasia Phakorn.

195
00:16:30,823 --> 00:16:33,583
Kamu adalah wanita yang paling licik
saya pernah bertemu.

196
00:16:36,103 --> 00:16:37,343
Jadi?

197
00:16:38,063 --> 00:16:39,303
Apakah kita punya kesepakatan?

198
00:16:40,063 --> 00:16:42,063
Bagus. Kesepakatan.

199
00:16:43,023 --> 00:16:44,783
Jika kamu berjanji padaku

200
00:16:44,863 --> 00:16:47,623
kamu akan menyelesaikan masalah
dengan benar antara kamu dan Phakorn.

201
00:16:49,023 --> 00:16:51,303
Jika kamu menyukai Korn,
katakan saja ya dan selesaikan.

202
00:16:52,663 --> 00:16:54,463
Jangan jadikan nama belakangnya sebagai syarat.

203
00:16:55,183 --> 00:16:58,503
Tapi jika kamu tidak mencintainya, katakan padanya.

204
00:16:59,183 --> 00:17:00,543
Adikku sangat menyukaimu.

205
00:17:01,263 --> 00:17:03,263
Aku harap kamu juga tulus padanya.

206
00:17:06,102 --> 00:17:07,983
Setelah seluruh pidato itu,

207
00:17:08,063 --> 00:17:10,622
itu masih turun
untuk apa yang terbaik untuk saudaramu.

208
00:17:12,102 --> 00:17:14,862
Aku benar-benar harus memberimu
penghargaan Saudara Terbaik Tahun Ini.

209
00:17:21,102 --> 00:17:23,183
Dimana itu? Serahkan.

210
00:17:29,943 --> 00:17:31,143
Baiklah.

211
00:17:32,903 --> 00:17:35,743
Aku akan segera membereskan masalah ini dengan Korn.

212
00:17:37,023 --> 00:17:38,303
Dan Anda akan melakukannya

213
00:17:39,343 --> 00:17:40,823
sebaiknya jangan mundur.

214
00:18:14,983 --> 00:18:17,663
Ayah pingsan karena kamu,
bukan?

215
00:18:18,823 --> 00:18:19,823
Apa yang kamu bicarakan?

216
00:18:21,503 --> 00:18:22,823
Jangan kira aku tidak tahu

217
00:18:23,503 --> 00:18:24,703
apa yang kamu rencanakan.

218
00:18:26,103 --> 00:18:28,063
Aku hanya belum mengatakan apa pun.

219
00:18:28,743 --> 00:18:29,983
Benar-benar?

220
00:18:31,943 --> 00:18:32,943
Lalu…

221
00:18:34,263 --> 00:18:36,103
Katakan padaku apa yang menurutmu aku rencanakan.

222
00:18:39,503 --> 00:18:40,863
Anda tahu

223
00:18:40,943 --> 00:18:44,263
Ayah harus menulis ulang surat wasiatnya
sekarang Pim sudah mati, bukan?

224
00:18:45,223 --> 00:18:46,583
Itu sebabnya kamu kesal, kan?

225
00:18:47,503 --> 00:18:49,063
Mengapa saya kesal?

226
00:18:50,343 --> 00:18:52,743
Apa arti kematian Pim
ada hubungannya dengan kemauan?

227
00:18:53,303 --> 00:18:56,423
saya praktis
Sudah menjadi perwakilan ayah.

228
00:18:59,903 --> 00:19:03,263
Pasti berat untuk tidak menjadi anak kesayangan.

229
00:19:08,383 --> 00:19:10,103
Dan izinkan saya memperingatkan Anda.

230
00:19:10,183 --> 00:19:11,903
Menjauhlah dari anakku.

231
00:19:11,983 --> 00:19:14,263
Jangan pernah berpikir untuk memanfaatkannya.

232
00:19:20,543 --> 00:19:21,823
Anak yang mana

233
00:19:23,143 --> 00:19:24,383
maksudmu, Da?

234
00:20:20,663 --> 00:20:21,743
Kemana kamu pergi?

235
00:20:23,663 --> 00:20:25,343
Aku sedang makan malam dengan Alyssa.

236
00:20:26,583 --> 00:20:28,223
Ini kabar terkini tentang Kakek.

237
00:20:28,823 --> 00:20:31,103
Cobalah untuk terlihat benar-benar prihatin.

238
00:20:33,303 --> 00:20:34,463
Bagaimana kabarnya?

239
00:20:36,823 --> 00:20:38,143
Kakek

240
00:20:39,223 --> 00:20:40,623
sudah keluar dari bahaya.

241
00:20:45,463 --> 00:20:47,143
Tapi kami masih belum tahu

242
00:20:48,263 --> 00:20:50,663
kapan dia akan sadar kembali.

243
00:20:52,903 --> 00:20:54,343
Jadi dia mungkin tidak bangun?

244
00:20:56,023 --> 00:20:58,663
Ya, sesuatu seperti itu.

245
00:21:04,303 --> 00:21:06,863
Tapi meski dia sadar kembali,

246
00:21:07,583 --> 00:21:09,623
masih belum ada yang tahu

247
00:21:10,423 --> 00:21:11,583
siapa yang menyebabkan

248
00:21:11,663 --> 00:21:13,503
keruntuhannya.

249
00:21:17,463 --> 00:21:18,823
Satu hal lagi.

250
00:21:20,383 --> 00:21:22,383
Jauhi Panas.

251
00:21:22,463 --> 00:21:25,943
Dia tidak mendekatimu
karena maksudnya baik.

252
00:21:29,303 --> 00:21:30,743
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

253
00:21:30,823 --> 00:21:32,463
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

254
00:21:34,063 --> 00:21:35,583
Dan tepati janjimu.

255
00:21:42,303 --> 00:21:43,623
Kami saling menjauh.

256
00:21:47,383 --> 00:21:48,343
Tentu saja.

257
00:21:49,543 --> 00:21:51,543
Kita berada di perahu yang sama sekarang.

258
00:21:52,223 --> 00:21:53,503
Ibu.

259
00:22:04,023 --> 00:22:04,863
Di Sini.

260
00:22:05,943 --> 00:22:08,063
Anda harus tetap di sini
untuk malam ini, Tuan Nimit.

261
00:22:08,143 --> 00:22:10,063
Saya merasa lebih baik.

262
00:22:10,583 --> 00:22:13,303
Mengapa saya harus tinggal di sini seolah-olah saya sedang sakit?

263
00:22:17,023 --> 00:22:18,263
Apakah Anda yakin, Tuan Nimit?

264
00:22:19,783 --> 00:22:22,463
Ya. Ayo, kita pulang.

265
00:22:22,543 --> 00:22:23,783
Ya…

266
00:22:23,863 --> 00:22:25,703
Anda tidak ingin saya memberi tahu Nona Alyssa?

267
00:22:28,143 --> 00:22:29,943
Anda berjanji padanya

268
00:22:30,023 --> 00:22:31,583
kamu akan menceritakan segalanya padanya.

269
00:22:33,903 --> 00:22:36,503
Tidak perlu. Alyssa sedang sibuk.

270
00:22:37,063 --> 00:22:39,263
Dia sedang bekerja
antara Bangkok dan Chonburi.

271
00:22:39,343 --> 00:22:41,303
Saya tidak ingin mengganggu pekerjaannya.

272
00:22:42,103 --> 00:22:43,863
Dan berhenti memperlakukanku

273
00:22:43,943 --> 00:22:45,583
seperti aku sedang sakit.

274
00:22:46,983 --> 00:22:48,023
Baiklah.

275
00:23:08,063 --> 00:23:09,503
Jika Anda setuju,

276
00:23:10,263 --> 00:23:12,903
Aku akan memberitahumu salah satu rahasia Phakorn.

277
00:23:15,063 --> 00:23:18,423
Kamu adalah wanita yang paling licik
saya pernah bertemu.

278
00:23:18,503 --> 00:23:19,663
Jadi?

279
00:23:20,703 --> 00:23:21,943
Apakah kita punya kesepakatan?

280
00:23:22,703 --> 00:23:24,543
Bagus. Kesepakatan.

281
00:23:25,623 --> 00:23:27,543
Jika kamu berjanji padaku

282
00:23:27,623 --> 00:23:30,423
kamu akan menyelesaikan masalah
dengan benar antara kamu dan Phakorn.

283
00:23:31,663 --> 00:23:33,983
<i>Jika kamu menyukai Korn,</i>
<i>katakan saja ya dan selesaikan.</i>

284
00:23:35,303 --> 00:23:37,103
<i>Jangan jadikan nama belakangnya sebagai syarat.</i>

285
00:23:37,783 --> 00:23:40,783
<i>Tetapi jika kamu tidak mencintainya, katakan padanya.</i>

286
00:23:41,903 --> 00:23:43,063
Adikku sangat menyukaimu.

287
00:23:43,943 --> 00:23:45,823
Aku harap kamu juga tulus padanya.

288
00:23:48,743 --> 00:23:50,743
Setelah seluruh pidato itu,

289
00:23:50,823 --> 00:23:53,343
itu masih turun
untuk apa yang terbaik untuk saudaramu.

290
00:23:54,703 --> 00:23:57,583
Aku benar-benar harus memberimu
penghargaan Saudara Terbaik Tahun Ini.

291
00:24:03,743 --> 00:24:05,823
Dimana itu? Serahkan.

292
00:24:12,623 --> 00:24:13,783
Baiklah.

293
00:24:15,503 --> 00:24:18,303
Aku akan segera membereskan masalah ini dengan Korn.

294
00:24:19,623 --> 00:24:20,823
Dan Anda akan melakukannya

295
00:24:21,903 --> 00:24:23,463
sebaiknya jangan mundur.

296
00:25:29,983 --> 00:25:30,863
Silakan.

297
00:25:48,263 --> 00:25:51,783
Ini mengingatkanku pada makan malam pertama kami
di Amerika.

298
00:25:53,503 --> 00:25:55,503
Makan malam pertama kita?

299
00:25:56,383 --> 00:25:58,383
Bukankah itu tumisan kemangi gosongmu?

300
00:26:00,623 --> 00:26:01,623
Itu tidak masuk hitungan.

301
00:26:03,223 --> 00:26:07,343
Ngomong-ngomong,
kamu cukup sibuk akhir-akhir ini, kan?

302
00:26:07,423 --> 00:26:08,983
Kami belum banyak bertemu satu sama lain.

303
00:26:10,743 --> 00:26:12,383
Aku punya beberapa hal dalam pikiranku.

304
00:26:18,183 --> 00:26:21,223
Bekerja, salah satunya.
Dan ayahku sedikit tidak sehat.

305
00:26:34,503 --> 00:26:36,583
Saya mendapatkan apa yang Anda inginkan.

306
00:26:37,623 --> 00:26:39,383
Bisakah kita bersama sekarang?

307
00:26:49,623 --> 00:26:52,143
TN. PHAKORN TAYAWAT

308
00:27:03,863 --> 00:27:04,863
Alyssa.

309
00:27:07,263 --> 00:27:08,543
Alyssa.

310
00:27:12,383 --> 00:27:13,463
Bagaimana Anda mendapatkannya?

311
00:27:14,543 --> 00:27:17,583
Kartu identitasku? Saya pergi ke kantor distrik.

312
00:27:19,503 --> 00:27:21,063
Tidak.

313
00:27:23,343 --> 00:27:24,423
Oh.

314
00:27:24,983 --> 00:27:26,783
Maksudmu nama keluarga Tayawat?

315
00:27:27,783 --> 00:27:31,383
Itu milikku sejak awal. Anda tahu itu.

316
00:27:33,103 --> 00:27:35,623
Jika kamu menyukai Korn,
katakan saja ya dan selesaikan.

317
00:27:36,303 --> 00:27:37,983
Jangan jadikan nama belakangnya sebagai syarat.

318
00:27:38,863 --> 00:27:42,103
Tapi jika kamu tidak mencintainya, katakan padanya.

319
00:27:42,863 --> 00:27:44,263
Adikku sangat menyukaimu.

320
00:27:44,903 --> 00:27:46,783
Aku harap kamu juga tulus padanya.

321
00:28:03,783 --> 00:28:05,303
Tanyakan padaku lagi.

322
00:28:19,343 --> 00:28:20,743
Maukah kamu menjadi pacarku?

323
00:28:31,383 --> 00:28:32,663
Ya.

324
00:30:13,343 --> 00:30:14,583
Selamat pagi, saudara.

325
00:30:14,663 --> 00:30:16,663
Saya kira perintah saya untuk tinggal di pulau itu

326
00:30:16,743 --> 00:30:18,263
tidak berarti apa-apa sekarang.

327
00:30:21,223 --> 00:30:22,823
Ayolah, saudara.

328
00:30:23,943 --> 00:30:26,263
Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

329
00:30:27,903 --> 00:30:29,543
Apakah kamu tidak merindukan adikmu?

330
00:30:30,143 --> 00:30:31,423
Apa yang kamu inginkan?

331
00:30:34,023 --> 00:30:35,103
Kamu juga sakit parah.

332
00:30:35,183 --> 00:30:36,103
Jadi?

333
00:30:37,943 --> 00:30:39,623
Sebelum sesuatu terjadi padamu,

334
00:30:40,183 --> 00:30:42,663
Saya ingin Anda memilah tanahnya.

335
00:30:43,263 --> 00:30:44,183
Tanah apa?

336
00:30:44,783 --> 00:30:47,983
Resor Pulau Tawan
dan tanah di sekitarnya.

337
00:30:49,343 --> 00:30:50,903
Saya ingin memperluas resor.

338
00:30:51,983 --> 00:30:53,383
Jangan berbohong padaku.

339
00:30:53,463 --> 00:30:56,903
Jika Anda ingin memperluas resor,
Anda pasti sudah melakukannya bertahun-tahun yang lalu.

340
00:30:56,983 --> 00:30:58,263
Oke.

341
00:30:59,063 --> 00:31:01,903
Saya akan menjual resor tersebut.
Seseorang ingin membelinya.

342
00:31:02,863 --> 00:31:05,943
Jika saya bisa mendapatkan tanah itu sepenuhnya
sampai ke rumah Bu Nada, lebih baik lagi.

343
00:31:08,103 --> 00:31:09,583
Tapi…

344
00:31:10,183 --> 00:31:11,343
jika putrimu menolak--

345
00:31:11,423 --> 00:31:12,703
Menjauhlah dari Alyssa!

346
00:31:16,063 --> 00:31:17,063
Nimit!

347
00:31:17,663 --> 00:31:20,143
Hei, jangan mati demi aku!

348
00:31:20,223 --> 00:31:22,863
Pilah dulu lahannya! Hai!

349
00:31:23,503 --> 00:31:24,543
Nimit!

350
00:31:25,463 --> 00:31:27,263
Thamrong!

351
00:31:27,343 --> 00:31:29,663
Ayo periksa bosmu, Thamrong!

352
00:31:30,983 --> 00:31:32,103
Thamrong!

353
00:31:35,063 --> 00:31:36,063
Thamrong!

354
00:31:45,463 --> 00:31:47,023
Ya, Bu?

355
00:31:48,623 --> 00:31:52,143
Tuan Nimit di rumah sakit?
Apakah ini serius?

356
00:31:54,303 --> 00:31:55,703
Rumah sakit mana?

357
00:32:01,183 --> 00:32:03,103
-Oh! Saya lupa kunci saya.
-Ada apa sayang?

358
00:32:03,183 --> 00:32:04,943
Tenang.

359
00:32:05,023 --> 00:32:06,783
Alyssa, tenanglah.

360
00:32:07,783 --> 00:32:11,503
Bu, aku akan meneleponmu kembali.
Nona Alyssa ada di sini.

361
00:32:17,383 --> 00:32:19,143
Ada yang bisa saya bantu?

362
00:32:24,463 --> 00:32:27,463
-INGIN KE KONSER SABTU INI?
-BIARKAN AKU BERPIKIR TENTANG ITU

363
00:33:17,703 --> 00:33:18,943
PHAKORN

364
00:33:41,183 --> 00:33:43,783
PAGI, MASIH TIDUR?
GENESIS HIJAU ENERGI PLC

365
00:33:48,063 --> 00:33:49,583
Sial.

366
00:33:57,463 --> 00:34:00,063
GENESIS HIJAU ENERGI PLC
TOTAL PERKIRAAN KERUSAKAN : 40 JUTA

367
00:34:30,503 --> 00:34:31,943
Tersedak itu.

368
00:34:43,262 --> 00:34:45,262
Anda belum berpakaian untuk bekerja?

369
00:34:49,383 --> 00:34:50,943
Ada rapat proyek hari ini.

370
00:34:51,623 --> 00:34:52,943
Jangan terlambat.

371
00:34:53,623 --> 00:34:55,262
Kami juga akan membahas anggarannya.

372
00:35:12,703 --> 00:35:13,903
Bagaimana kabar Ayah?

373
00:35:13,983 --> 00:35:15,263
Dia ada di ruang pasien sekarang.

374
00:35:16,183 --> 00:35:17,943
Untung dia tidak terjatuh
dan memukul kepalanya.

375
00:35:18,023 --> 00:35:20,903
Kalau tidak, dia akan terbaring di tempat tidur
seperti Pak Prajak juga.

376
00:35:21,743 --> 00:35:22,583
Bibi Pat!

377
00:35:28,143 --> 00:35:30,463
Apa yang terjadi padanya?

378
00:35:30,543 --> 00:35:33,583
Bagaimana dia tiba-tiba pingsan
dan berakhir di rumah sakit seperti ini?

379
00:35:34,223 --> 00:35:35,183
Dia berdebat dengan Pak Jak.

380
00:35:35,783 --> 00:35:36,983
Bagaimana?

381
00:35:37,903 --> 00:35:39,103
Resor.

382
00:35:42,423 --> 00:35:43,383
Nyonya Walai.

383
00:35:43,463 --> 00:35:46,983
Bisakah Anda mengajak Nona Alyssa dan Nona Pat
ingin menemui Pak Nimit di kamarnya dulu?

384
00:35:47,063 --> 00:35:49,383
-Tentu saja. Ayo pergi.
-Baiklah.

385
00:35:59,623 --> 00:36:00,623
Ayah!

386
00:36:03,223 --> 00:36:04,503
Maaf atas semua masalahnya.

387
00:36:05,943 --> 00:36:08,343
Semua orang sangat mengkhawatirkanmu.

388
00:36:08,423 --> 00:36:10,703
Dan sepanjang hari,
pengemudinya harus berangkat hari ini.

389
00:36:10,783 --> 00:36:13,143
Alyssa sangat terguncang,
tangannya gemetar.

390
00:36:13,223 --> 00:36:14,503
Dia tidak bisa mengemudi sama sekali.

391
00:36:14,583 --> 00:36:16,183
Lalu bagaimana kamu bisa sampai di sini?

392
00:36:17,503 --> 00:36:20,023
Pak Rawee menawarkan diri untuk mengantar kami.

393
00:36:22,783 --> 00:36:24,023
Terima kasih, Rawee.

394
00:36:27,663 --> 00:36:28,863
Dan Anda mendapatkan semua pujian.

395
00:36:29,903 --> 00:36:32,183
Bibi Pat, kalau bukan karena dia,

396
00:36:32,263 --> 00:36:35,183
Anda mungkin harus naik van,
atau kita bisa saja terjatuh.

397
00:36:45,463 --> 00:36:50,463
Hai! Kamu sangat membuat kakakmu stres
dia berakhir di sini, dan kamu masih muncul?

398
00:36:50,543 --> 00:36:54,263
Wah. Mengapa kamu menyalahkanku?

399
00:36:54,343 --> 00:36:56,063
Nimit sudah sakit ya?

400
00:36:56,943 --> 00:36:58,623
Aku seharusnya bertanya padamu

401
00:36:59,223 --> 00:37:00,143
bagaimana kamu selama ini merawatnya.

402
00:37:02,183 --> 00:37:03,983
Kenapa kamu di sini lagi?

403
00:37:05,903 --> 00:37:07,823
Kami belum selesai berbicara.

404
00:37:09,623 --> 00:37:11,703
Jika Anda bukan keluarga,

405
00:37:11,783 --> 00:37:13,063
selesaikan kunjunganmu dan pergi.

406
00:37:13,143 --> 00:37:15,223
Jak, jangan kasar.

407
00:37:16,343 --> 00:37:18,103
Saya tidak perlu bersikap sopan

408
00:37:18,823 --> 00:37:20,543
kepada sekelompok penipu.

409
00:37:21,743 --> 00:37:23,743
Jika ada penipu di ruangan ini,

410
00:37:23,823 --> 00:37:25,503
Menurutku itu kamu, Paman Jak.

411
00:37:26,863 --> 00:37:29,183
Hai. Jaga mulutmu.

412
00:37:29,263 --> 00:37:30,983
Kamulah orangnya
siapa yang harus menjaga mulutmu.

413
00:37:31,063 --> 00:37:32,183
Lihat.

414
00:37:32,263 --> 00:37:34,663
Anda sudah mendapat banyak keuntungan dari resor.

415
00:37:34,743 --> 00:37:37,983
Anda sudah merasa lebih dari cukup,
dan sekarang kamu ingin menjualnya juga?

416
00:37:38,063 --> 00:37:39,423
Bukankah kamu sedikit serakah?

417
00:37:43,503 --> 00:37:45,703
Apa urusanmu?

418
00:37:46,503 --> 00:37:48,223
Ini antar saudara.

419
00:37:49,063 --> 00:37:50,183
Oh.

420
00:37:50,263 --> 00:37:51,543
Apakah kamu mencoba

421
00:37:51,623 --> 00:37:53,743
untuk menggantikan adikmu sebagai istrinya?

422
00:37:53,823 --> 00:37:56,063
Hai! Keluar.

423
00:37:58,943 --> 00:38:00,343
Jadi apa yang akan terjadi?

424
00:38:00,423 --> 00:38:02,903
Anda tidak akan keluar
menjual resor itu padaku?

425
00:38:02,983 --> 00:38:05,303
-Dengan baik?
-Biarkan Nona Alyssa pergi.

426
00:38:09,623 --> 00:38:11,103
Apa urusannya denganmu?

427
00:38:11,183 --> 00:38:12,343
Apa?

428
00:38:13,023 --> 00:38:15,343
Anda ingin menikah demi uang juga?

429
00:38:18,103 --> 00:38:19,903
-Ayo selesaikan ini. Jawab aku.
-Hai!

430
00:38:19,983 --> 00:38:21,543
-Biarkan Alyssa pergi!
-Apakah kamu menjualnya atau tidak?

431
00:38:21,623 --> 00:38:23,103
-Biarkan dia pergi!
-Aduh!

432
00:38:24,343 --> 00:38:26,263
-Dasar jalang!
-Hai! Jangan sakiti Alyssa!

433
00:38:26,343 --> 00:38:28,263
-Biarkan aku pergi!
-Jangan sakiti dia!

434
00:38:28,343 --> 00:38:30,543
-Melepaskan!
-Hai! Berhenti!

435
00:38:30,623 --> 00:38:31,543
Berhenti, Jak!

436
00:38:31,623 --> 00:38:33,023
-Melepaskan!
-Itu cukup!

437
00:38:33,103 --> 00:38:34,663
-Berhenti!
-Cukup!

438
00:38:34,743 --> 00:38:37,463
-Biarkan aku pergi!
-Tarik dia keluar!

439
00:38:37,543 --> 00:38:40,503
-Itu cukup!
-Keluarkan dia!

440
00:38:41,143 --> 00:38:45,423
-Tn. Jak! Kemarilah!
-Biarkan aku pergi!

441
00:38:47,663 --> 00:38:50,023
Biarkan aku pergi! Melepaskan!
Kemana kamu akan membawaku?

442
00:38:52,183 --> 00:38:53,503
Apa yang akan kamu lakukan padaku?

443
00:38:54,503 --> 00:38:55,983
Siapa yang bilang padamu Pak Nimit sakit?

444
00:38:57,543 --> 00:38:59,023
Jadi, apakah dia benar-benar mengidap kanker?

445
00:39:00,783 --> 00:39:02,743
Pak Nimit bilang jangan bicarakan itu.

446
00:39:05,023 --> 00:39:07,263
Baiklah, kita tidak akan membicarakan penyakitnya.

447
00:39:08,183 --> 00:39:10,663
Tapi warisannya perlu diselesaikan.

448
00:39:11,303 --> 00:39:13,183
Jika tidak, Alyssa akan mendapatkan segalanya.

449
00:39:13,863 --> 00:39:15,583
Bosmu bisa mati kapan saja--

450
00:39:19,303 --> 00:39:21,423
Kecuali jika Anda ingin menghilang
dan menjadi mati,

451
00:39:23,503 --> 00:39:25,143
kembali ke pulau.

452
00:39:32,423 --> 00:39:34,263
-Alyssa, kamu baik-baik saja?
-Wee, apakah kamu terluka?

453
00:39:37,543 --> 00:39:39,023
Apakah kamu baik-baik saja?

454
00:40:00,063 --> 00:40:03,503
Cobalah memberi perhatian sebanyak-banyaknya pada pekerjaan Anda
seperti yang Anda lakukan pada ponsel Anda.

455
00:40:04,823 --> 00:40:06,503
Tapi pertemuannya sudah selesai, Bu.

456
00:40:07,263 --> 00:40:08,783
Jumlah yang Anda tarik

457
00:40:08,863 --> 00:40:12,183
tidak sesuai dengan pengeluaran.
Kapan Anda akan menyelesaikannya?

458
00:40:14,063 --> 00:40:15,823
Saya akan mengurusnya sesegera mungkin.

459
00:40:16,543 --> 00:40:18,503
Saya ingin tanggal dan waktu yang tepat.

460
00:40:19,783 --> 00:40:21,223
Ayolah, Bu.

461
00:40:21,303 --> 00:40:22,823
Ini adalah proyek saya.

462
00:40:22,903 --> 00:40:24,463
Beri aku waktu.

463
00:40:24,543 --> 00:40:26,343
Setiap orang membuat kesalahan untuk pertama kalinya.

464
00:40:27,103 --> 00:40:28,823
Buatlah kesalahan tentang apa pun yang Anda inginkan,

465
00:40:28,903 --> 00:40:31,863
tapi bukan angka-angka di rekeningnya.

466
00:40:31,943 --> 00:40:34,183
Jika Anda benar-benar fokus pada pekerjaan Anda,

467
00:40:34,263 --> 00:40:36,783
kenapa kamu tidak tahu kemana perginya uang itu?

468
00:40:36,863 --> 00:40:39,023
Jangan berpikir berada di atas angin

469
00:40:39,103 --> 00:40:40,703
berarti kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.

470
00:40:41,703 --> 00:40:43,543
Jika Anda mencoba sesuatu,

471
00:40:43,623 --> 00:40:45,183
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

472
00:40:46,823 --> 00:40:48,223
Silakan dan coba.

473
00:40:50,823 --> 00:40:52,143
Rahasiamu

474
00:40:52,223 --> 00:40:54,223
tidak akan menjadi rahasia lagi.

475
00:40:56,863 --> 00:41:00,103
Kamu bahkan tidak tahu siapa aku sebenarnya.

476
00:41:07,783 --> 00:41:08,743
Pikirkan tentang hal ini.

477
00:41:09,263 --> 00:41:11,903
Aku berhasil bersembunyi
siapa aku selama ini.

478
00:41:12,743 --> 00:41:14,143
Cukup bagus, bukan?

479
00:41:14,943 --> 00:41:18,303
Dan jika saya ingin terus menyembunyikannya,
itu tidak akan sulit.

480
00:41:19,103 --> 00:41:22,023
Jangan lupa, Rawee masih di sini.

481
00:41:22,743 --> 00:41:25,983
Membuktikan siapa ahli waris yang sah
tidak akan sulit.

482
00:41:28,783 --> 00:41:30,023
Maukah Anda mengambil risiko?

483
00:41:30,903 --> 00:41:34,223
Saya akan. Pertanyaannya adalah, maukah Anda?

484
00:41:36,823 --> 00:41:38,623
Jangan ancam aku dengan ini lagi.

485
00:41:39,383 --> 00:41:41,143
Diam saja dan nikmati uangnya.

486
00:42:38,023 --> 00:42:42,383
<i>Laboratorium TMDNA. Apa yang bisa saya bantu?</i>

487
00:42:43,223 --> 00:42:44,263
Saya punya pertanyaan.

488
00:42:44,863 --> 00:42:47,103
Jika kedua orang tuanya telah meninggal dunia,

489
00:42:47,183 --> 00:42:49,943
bisa tes DNA
masih bisa dilakukan dengan menggunakan kerabat lainnya?

490
00:42:51,423 --> 00:42:54,543
Seperti kakek dari pihak ibu
atau nenek?

491
00:42:54,623 --> 00:42:55,823
<i>Ya.</i>

492
00:42:55,903 --> 00:42:57,263
Benarkah?

493
00:42:57,343 --> 00:42:58,263
Ya.

494
00:42:58,343 --> 00:43:01,343
Kita bisa melakukan tes DNA
menggunakan kakek dan nenek dari pihak ibu.

495
00:43:01,423 --> 00:43:05,943
<i>Tapi ini sedikit lebih rumit</i>
<i>daripada menguji orang tua.</i>

496
00:43:06,023 --> 00:43:08,583
<i>Kami membutuhkan DNA</i>

497
00:43:08,663 --> 00:43:10,183
<i><font size="16"><font face="Arial">dari kedua kakek dari pihak ibu</font></font></i>
<i>dan nenek,</i>

498
00:43:10,263 --> 00:43:11,663
<i>karena seorang cucu</i>

499
00:43:11,743 --> 00:43:13,663
<i>hanya berbagi sekitar 25%</i>

500
00:43:13,743 --> 00:43:15,423
<i>DNA mereka dengan masing-masing.</i>

501
00:43:16,183 --> 00:43:17,863
Jadi itu artinya

502
00:43:18,663 --> 00:43:21,823
jika salah satu kakek nenek telah meninggal dunia,

503
00:43:22,823 --> 00:43:25,303
hasilnya tidak akan akurat, bukan?

504
00:43:25,383 --> 00:43:26,783
<i>Benar.</i>

505
00:43:28,543 --> 00:43:32,063
<i>Tetapi ada cara lain yang bisa kami uji</i>

506
00:43:32,143 --> 00:43:33,903
<i>melalui kakek dan nenek dari pihak ayah.</i>

507
00:43:33,983 --> 00:43:37,183
<i>Apakah kakek dan nenek dari pihak ayah</i>
<i>masih hidup?</i>

508
00:43:45,583 --> 00:43:47,463
DEPARTEMEN RADIOLOGI

509
00:44:05,103 --> 00:44:07,063
Kamu terluka karena aku lagi.

510
00:44:08,623 --> 00:44:09,983
Terima kasih banyak.

511
00:44:11,783 --> 00:44:12,663
Oh.

512
00:44:13,543 --> 00:44:16,743
Ayahku memanggilmu.
Dia ingin bertemu denganmu.

513
00:44:16,823 --> 00:44:18,583
Dia punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu.

514
00:44:19,423 --> 00:44:20,823
Apa itu?

515
00:44:25,783 --> 00:44:26,943
Katakan padaku sekarang.

516
00:44:27,023 --> 00:44:29,263
Apa sebenarnya yang salah dengan dirinya?

517
00:44:30,343 --> 00:44:32,663
Persis seperti yang dikatakan Tuan Nimit padamu.

518
00:44:33,303 --> 00:44:34,583
Saya tidak percaya.

519
00:44:35,423 --> 00:44:37,463
Sakit perutnya sepertinya tidak normal.

520
00:44:37,543 --> 00:44:38,823
Kamu memberitahuku

521
00:44:38,903 --> 00:44:42,143
itu kurang tidur atau darah tinggi?

522
00:44:42,863 --> 00:44:44,983
Apa hubungannya itu
dengan sakit perut?

523
00:44:49,343 --> 00:44:51,943
Dengar, aku tidak akan memberitahu Alyssa.

524
00:44:54,143 --> 00:44:56,223
Bu Alyssa sudah tahu segalanya.

525
00:44:58,543 --> 00:44:59,863
Alyssa sudah tahu?

526
00:45:00,583 --> 00:45:02,823
Lalu apa sebenarnya yang salah dengan dirinya?

527
00:45:07,383 --> 00:45:10,703
Ayo, beritahu aku.
Apa yang sebenarnya dia punya?

528
00:45:14,663 --> 00:45:15,743
Kanker usus besar.

529
00:45:23,583 --> 00:45:24,623
Dan…

530
00:45:26,343 --> 00:45:27,703
Tahap apa itu?

531
00:45:28,463 --> 00:45:29,783
Tahap ketiga.

532
00:45:32,863 --> 00:45:36,143
Bawa saya untuk berbicara dengan dokternya.

533
00:45:37,863 --> 00:45:39,023
Tentu.

534
00:45:53,503 --> 00:45:54,823
Mereka kembali.

535
00:45:59,663 --> 00:46:01,623
Apakah itu sakit, sayang?

536
00:46:02,503 --> 00:46:03,663
Hanya sedikit.

537
00:46:04,543 --> 00:46:07,663
Rawee, mendekatlah.

538
00:46:12,863 --> 00:46:14,623
Bisakah Anda mengambil cuti kerja?

539
00:46:17,223 --> 00:46:18,583
Saya kira demikian.

540
00:46:20,623 --> 00:46:22,183
Saya ingin meminta sesuatu.

541
00:46:23,543 --> 00:46:26,943
Silakan pergi ke Pulau Tawan
dan menemani Alyssa.

542
00:46:34,783 --> 00:46:38,183
Sebenarnya saya sudah bicara
kepada Rawee tentang hal itu.

543
00:46:38,783 --> 00:46:40,823
Sejak dia belajar hukum,

544
00:46:40,903 --> 00:46:42,863
Saya pikir dia bisa meninjau kembali perjanjian tersebut.

545
00:46:46,423 --> 00:46:48,903
Tuan Nimit, apakah Anda sudah mendapatkan resornya
di Pulau Tawan lama?

546
00:46:50,583 --> 00:46:52,223
Dua puluh, 30 tahun atau lebih.

547
00:46:53,943 --> 00:46:56,303
Maka kamu harus tahu
tentang Bu Nada dan suaminya

548
00:46:56,383 --> 00:46:58,183
diserang, kan?

549
00:47:00,903 --> 00:47:03,783
Sampai sekarang pun aku masih belum mengetahuinya
siapa yang ada di belakangnya.

550
00:47:14,623 --> 00:47:16,023
Mengapa Anda ingin mengetahui hal tersebut?

551
00:47:34,943 --> 00:47:35,783
Korn.

552
00:47:36,663 --> 00:47:38,903
Anda meminta saya menginvestasikan 20 juta lagi
dari perusahaan.

553
00:47:38,983 --> 00:47:40,623
Dan dengan pasar yang melemah seperti ini,

554
00:47:40,703 --> 00:47:42,143
bagaimana saya bisa membayarnya kembali?

555
00:47:45,703 --> 00:47:47,183
Tenanglah, keponakan.

556
00:47:49,343 --> 00:47:51,503
Anda tahu, ketika Anda berinvestasi di saham,

557
00:47:52,463 --> 00:47:55,623
penurunan adalah saat yang tepat Anda harus membeli.

558
00:47:56,223 --> 00:47:57,583
Lihatlah portofolio saya.

559
00:47:58,423 --> 00:48:01,183
Saya telah membeli sausnya sepanjang hari.
Menyukainya.

560
00:48:03,183 --> 00:48:05,783
Beli saja sausnya dan tunggu.

561
00:48:06,503 --> 00:48:07,623
Itu akan kembali naik.

562
00:48:08,463 --> 00:48:09,703
Tapi aku tidak sabar.

563
00:48:09,783 --> 00:48:11,823
Saya harus membayar kembali perusahaan itu sekarang.

564
00:48:24,463 --> 00:48:26,303
Saya dengar Anda menggunakan nama Tayawat sekarang.

565
00:48:27,863 --> 00:48:29,063
Mengapa begitu marah?

566
00:48:29,823 --> 00:48:32,023
Dua puluh juta bukanlah apa-apa

567
00:48:33,223 --> 00:48:35,503
dibandingkan dengan warisan Tayawat.

568
00:48:38,063 --> 00:48:39,223
Jangan stres tentang hal itu.

569
00:48:40,223 --> 00:48:41,463
Tenang saja.

570
00:48:42,423 --> 00:48:43,663
Percayalah kepadaku.

571
00:48:45,223 --> 00:48:46,383
Tenang aja.

572
00:49:11,903 --> 00:49:13,703
Kami memiliki hasil tesnya.

573
00:49:13,783 --> 00:49:17,423
Kram perut pasien
disebabkan oleh kanker usus besar.

574
00:49:17,503 --> 00:49:19,063
PHAKORN

575
00:49:36,023 --> 00:49:38,943
PHAKORN

576
00:50:19,223 --> 00:50:21,303
Aku tidak bisa membantumu mendekat, Bu.

577
00:50:21,383 --> 00:50:23,063
Saya harus mengembalikan mobil Bu Alyssa dulu.

578
00:50:23,983 --> 00:50:25,183
Tidak apa-apa.

579
00:50:25,263 --> 00:50:27,383
Apakah kamu akan kembali sekarang
atau bermalam?

580
00:50:28,183 --> 00:50:30,143
Saya akan bicara dengan Bu Nada dulu.

581
00:50:30,983 --> 00:50:34,663
Jika Anda tidak dapat menghubungi saya, jangan khawatir.
Ponselku mati.

582
00:50:35,783 --> 00:50:36,943
Oke.

583
00:50:37,583 --> 00:50:38,783
kecil.

584
00:50:39,463 --> 00:50:42,783
Akan lebih baik jika kamu tetap tinggal
dengan Pak Nimit dan Alyssa untuk saat ini.

585
00:50:42,863 --> 00:50:45,423
Keluarga kami berhutang banyak pada mereka.

586
00:50:46,183 --> 00:50:47,583
Ya, Bu.

587
00:51:02,503 --> 00:51:04,783
-Baiklah.
-Ayo pergi.

588
00:51:17,863 --> 00:51:18,943
Halo, Korn.

589
00:51:20,023 --> 00:51:21,663
Apa yang Wee lakukan di Chonburi, Bu?

590
00:51:22,623 --> 00:51:24,943
Wee mengantar Alyssa menemui Pak Nimit.

591
00:51:25,023 --> 00:51:27,703
Dia harus dilarikan ke rumah sakit.

592
00:51:28,303 --> 00:51:31,383
<i>Dan ponsel Wee mati.</i>

593
00:51:31,463 --> 00:51:33,783
Anda tidak bisa menghubunginya, bukan?

594
00:52:30,103 --> 00:52:31,023
PHAKORN

595
00:52:39,423 --> 00:52:41,383
-Halo?
-Hei, Wee.

596
00:52:41,463 --> 00:52:43,063
Kamu ada di mana? Anda dengan siapa?

597
00:52:43,143 --> 00:52:44,943
Saya di rumah sakit di Chonburi.

598
00:52:45,543 --> 00:52:46,703
Saya datang menemui Tuan Nimit.

599
00:52:47,303 --> 00:52:48,183
Anda dengan siapa?

600
00:52:49,263 --> 00:52:50,663
Aku sendirian saat ini.

601
00:52:51,623 --> 00:52:52,663
Apakah ada yang salah?

602
00:52:52,743 --> 00:52:55,583
Alyssa tidak menjawab teleponku.
Apakah kamu bersamanya?

603
00:52:56,983 --> 00:52:58,303
Aku baru saja mengantar Ibu.

604
00:52:59,223 --> 00:53:00,943
Bu Alyssa mungkin sedang sibuk dengan pekerjaan.

605
00:53:43,943 --> 00:53:45,383
Jika kamu perlu menangis, menangislah saja.

606
00:53:46,063 --> 00:53:47,663
Anda tidak harus menjadi kuat sepanjang waktu.

607
00:53:53,703 --> 00:53:54,903
Terkadang tidak apa-apa untuk menjadi lemah.

608
00:53:56,183 --> 00:53:58,583
Silakan menangis. Aku tidak akan mengolok-olokmu.

609
00:54:12,983 --> 00:54:14,343
Anda tahu,

610
00:54:15,623 --> 00:54:17,663
Aku sangat iri padamu dan Korn.

611
00:54:19,063 --> 00:54:20,983
Anda memiliki satu sama lain untuk bersandar.

612
00:54:23,623 --> 00:54:25,103
Saya merasa seperti

613
00:54:25,863 --> 00:54:27,183
Aku sendirian.

614
00:54:27,703 --> 00:54:29,863
Seolah aku harus melawan semuanya sendirian.

615
00:54:40,223 --> 00:54:41,503
Kalau begitu pikirkan saja aku…

616
00:54:43,543 --> 00:54:45,463
sebagai saudara laki-laki.

617
00:54:58,343 --> 00:55:01,663
Terkadang aku berharap aku terlahir sebagai laki-laki.

618
00:55:02,743 --> 00:55:04,263
Mungkin aku akan menjadi lebih kuat,

619
00:55:04,903 --> 00:55:06,983
dan Ayah tidak perlu terlalu khawatir.

620
00:55:50,983 --> 00:55:52,023
Korn.

621
00:55:59,223 --> 00:56:01,303
Korn!

622
00:56:02,143 --> 00:56:03,503
Korn!

623
00:56:05,863 --> 00:56:08,303
Kamu bilang kamu sendirian.
Mengapa kamu berbohong padaku?

624
00:56:08,383 --> 00:56:09,903
Dengarkan saja.

625
00:56:09,983 --> 00:56:11,543
Saya sendirian pada awalnya.

626
00:56:11,623 --> 00:56:13,223
Saya baru saja bertemu dengan Bu Alyssa.

627
00:56:14,063 --> 00:56:15,063
Pembohong.

628
00:56:16,383 --> 00:56:17,623
Dengarkan aku, Korn.

629
00:56:17,703 --> 00:56:19,983
Mengapa saya berbohong kepada Anda?

630
00:56:20,063 --> 00:56:22,263
Kalau mau tahu, tanya saja pada Bu Alyssa.

631
00:56:24,983 --> 00:56:26,783
Korn!

632
00:56:27,543 --> 00:56:29,863
Cukup! Hentikan!

633
00:56:32,223 --> 00:56:34,383
Apa yang salah denganmu?

634
00:56:35,623 --> 00:56:36,983
Apa yang salah denganmu?

635
00:56:37,063 --> 00:56:39,823
Kamu adalah pacarku,
dan kamu memeluk adikku?

636
00:56:39,903 --> 00:56:41,623
Dia kesal dan menangis.

637
00:56:41,703 --> 00:56:43,263
Saya hanya menghiburnya.

638
00:56:43,343 --> 00:56:45,103
Tidak ada hal lain yang terjadi, Korn.

639
00:56:45,183 --> 00:56:46,503
Apakah hanya itu saja?

640
00:56:47,103 --> 00:56:50,303
Itu saja. Apakah
kamu percaya padaku atau tidak, itu terserah kamu.

641
00:56:52,103 --> 00:56:54,023
Kamu terus berpura-pura
kamu di sisiku, Wee.

642
00:56:54,103 --> 00:56:56,343
Tapi kau ingin menusukku dari belakang,
bukan?

643
00:56:58,463 --> 00:57:01,623
Atau apakah kamu cemburu
bahwa aku mempunyai kehidupan yang lebih baik?

644
00:57:04,423 --> 00:57:06,983
Mengapa saya melakukan itu? Kapan…

645
00:57:07,063 --> 00:57:08,583
Kapan apa?

646
00:57:09,543 --> 00:57:12,543
Anda tahu betul
Aku tidak iri padamu.

647
00:57:31,623 --> 00:57:35,063
Pak Panas melapor ke dewan
bahwa Phakorn menggelapkan 20 juta.

648
00:57:36,263 --> 00:57:37,783
Dimana Phakorn sekarang?

649
00:57:38,983 --> 00:57:41,023
<i>Kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku.</i>

650
00:57:41,103 --> 00:57:42,263
Jika tidak,

651
00:57:42,343 --> 00:57:44,343
tidak ada seorang pun di sini yang dapat membantu Anda.

652
00:57:44,423 --> 00:57:46,183
<i><font size="16"><font face="Arial">Saya menghormati Anda seperti keluarga.</font></font></i>

653
00:57:46,263 --> 00:57:47,743
<i>Kenapa kamu melakukan ini?</i>

654
00:57:48,423 --> 00:57:50,343
Kamu benar-benar idiot.

655
00:57:50,423 --> 00:57:52,503
Siapa yang akan mempertimbangkan seseorang
dari keluarga simpanan salah satu dari kami?

656
00:57:53,103 --> 00:57:54,863
<i>Jadi, kamu akhirnya menunjukkan sifat aslimu.</i>

657
00:57:54,943 --> 00:57:58,143
Anda dan Pim persis sama.

658
00:57:58,223 --> 00:57:59,543
Sialan kamu, Nada!

659
00:57:59,623 --> 00:58:00,623
Ada masalah, Panas?

660
00:58:01,823 --> 00:58:04,863
Apakah kamu pura-pura tidak tahu,
atau kamu benar-benar tidak tahu

661
00:58:04,943 --> 00:58:06,943
bagaimana perasaanku terhadap Korn?

662
00:58:07,023 --> 00:58:08,943
Apa yang kamu gunakan?
saudaraku untuk kali ini?

663
00:58:09,023 --> 00:58:10,423
Mungkin…

664
00:58:11,063 --> 00:58:14,103
<i>Untuk menemukan putra kandung Bibi Da.</i>

665
00:58:16,703 --> 00:58:18,223
Aku akan menjaga pacarku sendiri.


